related Translations

• la interinidad (n.) , f
  فترة انتقالية
  more ...
• el ínterin (n.) , m
  فترة انتقالية
  more ...
• el interino (n.) , m
  فترة انتقالية {interina}
  more ...
• la célula (n.) , f
  خلية
  more ...
• el quiste (n.) , m, {med.}
  خلية {طب}
  more ...
• la celdilla (n.) , f
  خلية
  more ...
• la colmena (n.) , f
  خلية نحل
  more ...
• el leucocito (n.) , m
  خلية الدم البيضاء
  more ...
• el linfocito (n.) , m
  الخلية اللمفية
  more ...
• la neurona (n.) , f
  خلية عصبية
  more ...
• el ganglio (n.) , m
  خلية عقدية
  more ...
• el gameto (n.) , m
  خلية تناسلية
  more ...
• el gameto (n.) , m
  خلية جرثومية
  more ...
• la fotocélula (n.) , f
  خلية كهروضوئية
  more ...
• el cigoto (n.) , m
  خلية ملقحة
  more ...
• el corpúsculo (n.) , m
  خلية حية
  more ...
• la vorticela (n.) , f
  أحادي الخلية
  more ...
• la dendrita (n.) , f
  شجيرات الخلية العصبية
  more ...
• el osteoblasto (n.) , m
  خلية بناء العظم
  more ...
• la mónada (n.) , f
  كائن دقيق أحادي الخلية
  more ...

Examples

• c) Dependencia de Justicia de Transición: Dos oficiales de derechos humanos (1 P-4 y 1 oficial nacional) y un auxiliar de derechos humanos (personal nacional de servicios generales), encargados de prestar asesoramiento y asistencia al fortalecimiento de los mecanismos de justicia de transición, así como de prestar apoyo directo a la Oficina del Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia para aumentar su capacidad de investigar denuncias individuales; hacer un seguimiento del informe del Secretario General sobre la justicia y la reconciliación (programas de restablecimiento de las comunidades y de justicia) y de las recomendaciones de la Comisión Especial Independiente de Investigación, y promover la creación de un mecanismo de seguimiento de la Comisión de la Acogida, la Verdad y la Reconciliación; y coordinarse con los principales colaboradores externos, incluido el Ministerio de Justicia, la Oficina del Fiscal General, la secretaría y el mecanismo de seguimiento de la Comisión de la Acogida, la Verdad y la Reconciliación y las organizaciones pertinentes de la sociedad civil para prestar asesoramiento y asistencia sobre la aplicación de las recomendaciones de diferentes mecanismos de justicia de transición;
  (ج) خلية العدالة الانتقالية: موظفان اثنان لشؤون حقوق الإنسان (أحدهما برتبة ف-4 والآخر موظف فني وطني) ومساعد في مجال حقوق الإنسان (هو موظف وطني من فئة الخدمات العامة) مسؤولون عن: إسداء المشورة وتقديم المساعدة في مجال تعزيز آليات العدالة الانتقالية وتقديم الدعم المباشر لمكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة بهدف تعزيز قدرته على التحقيق في الشكاوى الفردية، ومتابعة تقرير الأمين العام عن العدالة والمصالحة (برنامج إعادة بناء المجتمعات المحلية وبرنامج العدالة) وتوصيات اللجنة المستقلة الخاصة للتحقيق، والعمل على إنشاء آلية لمتابعة لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة؛ والتنسيق مع الشركاء الخارجيين الرئيسيين، ومن بينهم وزارة العدل ومكتب المدعي العام وأمانة آلية متابعة لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة ومنظمات المجتمع المدني في إسداء المشورة وتقديم المساعدة بشأن تنفيذ توصيات مختلف آليات العدالة الانتقالية؛